英语口语·吉米老师说
这些生活小知识你有留意到吗？
英语 ·小科普
要想富，先修路。中国高铁（CHSR）将各地城市连接起来，促进经济往来、拉动内需。当然，对于普通人来说，感受最大的还是高铁带来的便捷、高效和舒适。
乘坐过高铁的你们，在找座位时是否留意到座位的编号有A、B、C、D、F，但没有E？莫非是和英语数字13（thirteen）一样不吉利或其他原因？
其实这里面涉及一个重要的布局研究。为了和国际保持统一，高铁座位编号布置沿用了民航飞机的舱位设置。
一排６个座位：A、B、C、D、E、F。从左到右，A和F是靠窗座位，C和D靠走廊，B和E则在中间位置。
但由于高铁的空间有限，无法像飞机一样并列６个座位。因此只能折中采用“3 2”的模式。没有了1个中间座位，自然Ｅ被取消掉。
“２ 2”模式
“２ １”模式
另外，我国列车一般是在左侧轨道行驶的。这样设计也是为了保证高速列车在会车时，能够安全行驶。
高铁相关英语表达
High-speed train 高铁；动车
高铁：China High-speed Railway简称CHSR
动车：China Railway High-speed简称CRH
动车组列车：bullet train（车头像子弹头）
靠窗座位：window seat
中间座位：middle seat
靠过道的座位：aisle seat
硬座Hard seat
硬卧Hard sleeper
软卧Soft sleeper
一等座First-class seat
二等座Second-class seat
商务座Business-class seat
站票Standing ticket
无座票：no seat ticket
订票：booking
抢票：snap up train tickets
退票：refund the ticket
火车站 railway station
站台platform
出发站 the departure station
到达站 the arrival station
车厢：car / coach
列车员：train attendant
TRAVEL
飞机为什么没有i座
宽体客机的座位编号一般是ABC-DEFG-HJK（A、K为靠窗位置，C、D、G、H为走道位置）。A-K模式运用于国内许多航空公司，特殊的国航是A-L模式。
飞机机型和航运公司不同，旅客很难事先知道自己具体位置。但无论哪种模式，
靠窗的座位永远是A和K，靠过道的永远是C和H，且都没有I 座位。原因也不复杂，I容易被误认为是数字1，为了避免不必要的麻烦，I字母的座位编号被弃用。
坐飞机必备口语表达
入境前你会听到的问题：
May I see your ticket, please? 我可以看看你的票吗？
Your ID or passport, please. 请出示您的身份证或护照。
How many bags will you be checking? 你有多少袋行李要检查？
Would you like a window or an aisle seat? 你想要靠窗还是靠过道的座位？
Your flight is delayed / has been cancelled.您的航班延误/已取消。
您可能需要问的问题：
Is the flight on time? 航班准时吗？
Will I have to pick my luggage in Cuba?(In case you have a connecting flight.)
我需要在古巴取行李吗？（当您有转机航班。）
I’d like to book a ticket to Barcelona, please. 我想订一张去巴塞罗那的票。
Excuse me, what is the boarding gate for flight AU654? 请问AU654航班的登机口是什么？
I need special assistance please.我需要特殊帮忙。
飞机上您可能会听到或需要说的：Please remain seated and fasten your seatbelts.
请保持坐姿并系好安全带。
All mobile devices can be used on airplane mode.
所有移动设备都可以在飞行模式下使用。
Please put your seats and trays in the upright position for take-off and landing.
请把您的座位和托盘放在直立的位置，以便起飞和降落。
Stow all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. 将所有行李存放在您的座位下方或头顶行李架中。
I need some help with my luggage, please. 请帮我拿一下行李。
May I have headphones / a blanket / a glass of water, please?
请给我耳机/毯子/一杯水好吗？
I’m not feeling well. May I have a paper bag, please?
我感觉不是很好。请给我一个纸袋好吗？
今天的科普就到这里啦
喜欢的麻烦点个“赞”
扫一扫二维码用手机阅读
